Στα προηγούμενα…
- Ποιος είσαι, Κλαρκ; - Ο άντρας σου…
…που δεν μπορείς να διανοηθείς πόσο σε αγαπάει.
Νομίζω πως πρέπει να προσέχουμε τη Μάρθα.
Δεν θα το κάνω, Σταν.
Καλώς.
Αλλά θα τη βγάλω έξω για φαγητό.
Συγγνώμη, μαμά.
Το είπα στον πάστορα Τιμ.
- Τι να έκανα; - Να βάλεις πρώτα την οικογένεια.
Αυτό έπρεπε να κάνεις.
Θα φύγετε την Παρασκευή και θα γυρίσετε Κυριακή βράδυ.
Όσο θα λείπετε…
…ο πάστορας και η γυναίκα του θα πάθουν ένα ατύχημα.
Πέιτζ, μάντεψε.
- Θα πάμε στο Έπκοτ. - Τι πράγμα;
Θα το σκεφτεί και θα το καταλάβει. Ίσως όχι αμέσως, αλλά θα το μάθει.
Μας έδωσαν μια εναλλακτική ώστε να συνεχίσουμε τη ζωή μας.
Ένας πρώην κατάδικος στο Βλαδιβοστόκ…
…παρέδωσε στις αρχές ένα σημείωμα.
Το σημείωμα ήταν για τον γιο του φίλου σου.
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν είμαι η ίδια πια.
- Γκάμπριελ, τι συνέβη; - Φύγετε.
Τι συνέβη;
Έπρεπε να τον τυλίξετε σε πλαστικό και να κάψετε τη σορό του.
- Παρακαλώ; - Είμαι η κ. Μπανκς.
Πρέπει να αναβάλουμε τις παραδόσεις αυτό το σαββατοκύριακο.
Δεν μπορούμε να πάμε στο μέρος που πρέπει.
Είναι αδύνατον.
Λυπάμαι γι' αυτό. Ξέρετε πότε θέλετε να γίνουν;
Όχι.
Θα γίνονταν δύο παραδόσεις.
Δεν γίνεται να συμβούν, εντάξει;
Ναι, καταλαβαίνω.
Θα έχεις καλύτερη θέα από εκεί.
- Παρακαλώ; - Πέιτζ.
Μαμά, πού είστε; Τι συμβαίνει;
Έχουμε δουλειά.
- Θα γυρίσουμε το Σάββατο. - Γιατί;
Θεέ μου, συνέβη κάτι;
Όχι, τίποτα δεν συνέβη.
- Άκουσέ με. - Εγώ φταίω;
Όχι, Πέιτζ.
Είπαν τίποτα ο πάστορας Τιμ και η Άλις;
Συγγνώμη, μαμά. Δεν το ήθελα, σε παρακαλώ.
Πέιτζ, σταμάτα.
Άκουσέ με. Απλώς έχουμε δουλειά.
Να προσέχεις τον Χένρι, εντάξει;
Εντάξει, μαμά.
Όλα είναι εντάξει.
Με άκουσες;
Ναι, σε άκουσα.
Θα γυρίσουμε σύντομα.
The Americans 4x04 Chloramphenicol
Απόδοση Διαλόγων, Συγχρονισμός X-The Americans Team
[Darthanakin, siana, s0lid7, dukem93, kmits, 8ANA705, DiZm, @-lykos]
Επιμέλεια X-The Americans Team [PhantomBlot]
Αποκλειστική Διανομή xsubs.tv
Είπα στο Κέντρο να ακυρώσει το σχέδιο του Έπκοτ.
Πώς είναι;
Υπέροχα. Ποτέ δεν ήταν καλύτερα.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Αν πιστεύαμε στον Θεό, θα έλεγα να προσευχηθούμε.
Το θεωρείς αστείο;
Δεν είναι νέος, δεν είναι και στην καλύτερη κατάσταση.
Μολύνθηκε από ένα θανατηφόρο παθογόνο.
Θα έπρεπε να είναι στο νοσοκομείο, να του βάλουν ορό. Κι εμείς το ίδιο.
Το θεωρώ ξεκαρδιστικό.
Κοιτάξτε.
Προέχουν οι συνθήκες υγιεινής.
Αποφύγετε την επαφή με τη μύτη, τα μάτια, το στόμα σας.
Να πλένετε τα χέρια σας 30 δεύτερα παραπάνω απ' ό,τι συνήθως.
Αν αγγίξετε ο ένας τον άλλον, φορέστε γάντια.
Να πετάτε τα χρησιμοποιημένα γάντια και πετσέτες στην ειδική τσάντα αποβλήτων.
Τι έγινε με την Πέιτζ;
Πιστεύει πως έχουμε πρόβλημα, πως μίλησε σε κάποιον ο πάστορας Τιμ.
Της είπα πως είμαστε καλά, πως θα επιστρέψουμε, αλλά…
…δεν με πιστεύει.
Θα το ξεκαθαρίσουμε όταν επιστρέψουμε.
Πώς είναι η μαμά;
Κοιμάται.
Μόνο αυτό κάνει πλέον.
Τι σχέδια έχεις;
Τι εννοείς;
Θα γυρίσω πίσω στο σπίτι.
Εδώ είναι το σπίτι σου.
Θα γυρίσω στην Αμερική.
Θα τελειώσω τη θητεία μου.
Μου έχεις θυμώσει για τη Νίνα;
Δεν τη βοήθησες.
Τόσες όμορφες γυναίκες είχες. Γιατί αυτή είναι τόσο…
Δεν είναι αυτό.
- Την έχεις ερωτευτεί; - Όχι.
Δεν ξέρω.
- Γιατί δεν τη βοήθησες; - Προσπάθησα.
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να βοηθήσεις κάποιον σαν εκείνη; Είναι προδότρια.
Διόρθωσε τα λάθη της.
Έκανε ό,τι της ζήτησαν.
Δεν ξέρω καν αν είναι ακόμα ζωντανή.
Δεν είναι νεκρή.
Πώς το ξέρεις;
Θα μου το έλεγαν.
Πατέρα…
…σε παρακαλώ.
Πρέπει να μάθω τι της συνέβη.
Έχετε καθόλου γάλα; Μας τελείωσε.
Ναι.
Βέβαια.
Ξέρετε καθόλου από υπολογιστές;
Δεν θα το 'λεγα.
Δηλαδή, έχω έναν στη δουλειά, αλλά…
- Όχι. - Χρειάζομαι έναν ειδικό…
…στους υπολογιστές.
Θα έρθει ο Μάθιου για κάποιες μέρες.
- Αλήθεια; - Έχει πολλές γνώσεις. Θα σου μάθει.
Ωραία, γιατί στο σχολείο δεν έχουν ιδέα.
- Στις φυσικές επιστήμες; - Στα μαθηματικά;
- Πώς είναι η δασκάλα; - Είναι άντρας.
Εντάξει.
Να σας ρωτήσω κάτι;
Δεν ξέρω, Χένρι. Όταν το λες αυτό, αγχώνομαι.
Όχι, δεν…
Όταν πρωτογνωρίσατε την κ. Μπίμαν…
…τι ακριβώς της είπατε;
Πάνε πολλά χρόνια από τότε.
Όταν ήσασταν παιδιά ή…
Όχι, στο κολέγιο.
Σε ένα πάρτι. Είχα πάει με κάτι φίλους.
Πήγα να γυρίσω και κάποια έπεσε στο ποτό μου.
Πετάχτηκε όλο πάνω μου.
Φορούσα τα καλά μου κι εκνευρίστηκα πολύ.
Σήκωσα το βλέμμα και ήταν η Σάντρα.
Δεν την είχα ξαναδεί, αλλά…
…έβαλε τα γέλια.
Δεν μπορούσε να σταματήσει να γελάει.
Και μετά τι έγινε;
Παντρευτήκαμε, κάναμε τον Μάθιου και χωρίσαμε.
Μιλάς ποτέ στον μπαμπά σου γι' αυτά τα πράγματα;
- Για τα κορίτσια. - Όχι.
- Γιατί όχι; - Δεν είναι συχνά στο σπίτι.
Συνέχεια ταξιδεύει.
Όπως απόψε που θα πηγαίναμε στο Έπκοτ, αλλά…
…έφυγαν.
Πού πήγαν;
Μου είπε η Πέιτζ, αλλά το ξέχασα. Ίσως στη Νέα Υόρκη.
Επαγγελματικό ταξίδι, νομίζω.
- Χένρι, θα χάσεις το λεωφορείο. - Δεν είμαι ο Χένρι. Είναι στο αμάξι.
Έφαγε ήδη από τα δημητριακά του Μάθιου. Θα τον πάω στο σχολείο.
- Δεν χρειάζεται, κ. Μπίμαν. - Δεν είναι κόπος. Θα έρθεις;
Όχι, θα πάρω το λεωφορείο.
Εντάξει.
Οι γονείς σου έφυγαν τελευταία στιγμή, έτσι;
Ναι. Ένας πελάτης στη Νέα Υόρκη.
Ένας μεγάλος πελάτης, απειλούσε να τους απολύσει.
Οπότε έπρεπε να πάνε να το διορθώσουν.
Χάσατε το Έπκοτ, όμως.
Ναι, αλλά θα πάμε κάποια άλλη φορά.
Κάποτε πήγαμε στην Ντίσνεϊλαντ. Περάσαμε καλά.
Πρέπει να ετοιμαστώ για το λεωφορείο.
Εντάξει. Τα λέμε.
- Γεια. - Γεια.
Τι λένε στα σεμινάρια για τον θάνατο;
Δεν…
Δεν ξέρω. Δεν αναφέρθηκε ποτέ.
Ο Γκάμπριελ είπε ότι οι δικοί μας ήταν με τη μητέρα μου όταν πέθανε.
Κι ότι ήθελε να ξέρω πως με αγαπούσε.
Η Πέιτζ ξέρει πως την αγαπάμε, σωστά;
Φυσικά και το ξέρει.
Δεν έχουμε επιλογή με τον πάστορα Τιμ.
- Γεια σου, Μάρθα. - Γεια σου, Πράκτορα Άντερχολντ.
Πώς είσαι;
Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
Έτσι κι έτσι, για να είμαι ειλικρινής.
Λυπάμαι που το ακούω.
Τον Τζιν…
…δεν θα τον υποψιαζόμουν ποτέ.
Ούτε εγώ.
- Έχω πολλή δουλειά, οπότε… - Ναι, φυσικά.
- Δουλεύεις ως αργά απόψε; - Όχι. Σπίτι θα πάω.
Τηλεόραση, κρασί και κρεβάτι.
Δεν θέλω να τρώω τον χρόνο σου, αλλά απολαμβάνω να σου μιλάω, Μάρθα.
Κι εγώ το ίδιο, Πράκτορα Άντερχολντ.
Τι λες να πάμε για εκείνο το γεύμα που συνέχεια αναβάλουμε;
Είχα κανονίσει κάτι, αλλά ακυρώθηκε και είμαι ελεύθερος.
- Απόψε; - Ναι.
Δεν είμαι τόσο διασκεδαστικός όσο η τηλεόραση, αλλά θα πιούμε κρασί.
Φυσικά. Γιατί όχι;
Τέλεια. Πάω να κάνω κράτηση.
Ανυπομονώ να τα πούμε κάπου μακριά από 'δώ.
Κι εγώ επίσης.
Είσαι καλά;
Απλώς δεν πεινάω.
Ο Χένρι έγραφε Βιολογία σήμερα. Διαβάσατε μαζί, σωστά;
Δεν θα διάβαζε μ' εσένα;
Σου είπα ότι δεν μπορούσα.
- Θα πήγε αδιάβαστος. - Ίσως τον βοήθησε η Πέιτζ.
Με όλα αυτά που περνάει; Με τίποτα δεν…
Κάθεστε κι ανησυχείτε για ένα διαγώνισμα;
Δεν μου πέφτει λόγος. Δεν έχω παιδιά, αλλά πρέπει να φας.
- Δεν πεινάει. - Δεν πεινάς ή δεν έχεις όρεξη;
Δεν είμαι σίγουρη.
Έχεις ναυτίες;
Λίγο.
- Είσαι κόκκινη. - Αρρώστησε;
- Ζαλίζεσαι; - Όχι.
Ενεργείσαι κανονικά;
- Ναι. - Διάρροια;
Όχι. Δηλαδή, δεν πήγα ακόμα.
Έχεις υψηλούς παλμούς…
…αλλά ίσως είναι η αντίδραση στο αντιβιοτικό.
- Πώς κι εμείς νιώθουμε καλά; - Ο κάθε οργανισμός αντιδρά διαφορετικά.
Κοίτα ψηλά.
Πονάς;
Φταίει το αντιβιοτικό ή κόλλησε;
Αφήστε το όνομα, τον αριθμό και το μήνυμά σας μετά τον ήχο…
…και θα σας καλέσω το συντομότερο δυνατό.
Εγώ είμαι πάλι. Συγγνώμη που σου άφησα τόσα πολλά μηνύματα.
Συνέβη κάτι στη δουλειά…
…και είναι σημαντικό…
Βασικά…
…δεν είναι κάτι τόσο σημαντικό…
Δεν χρειάζεται να σου πω τις λεπτομέρειες από το τηλέφωνο.
Απλώς…
Θα ήθελα να με πάρεις σε λίγο, γιατί…
Θα βγω για δείπνο με κάποιον απ' τη δουλειά…
…έναν συνάδελφο και…
…θα με βοηθούσε πολύ αν…
…συζητούσαμε κάποια πράγματα προτού πάω.
Θα φύγω σε μια ώρα.
Εκτός αν με πάρεις και μου πεις να μην πάω, οπότε…
Τηλεφώνησέ μου.
Προτού πάω, αμέσως.
Σ' αγαπώ.
Μπορεί όντως να φταίει το αντιβιοτικό. Δεν είμαστε σίγουροι.
- Αν μου συμβεί κάτι… - Ελίζαμπεθ.
- Φίλιπ. - Τίποτα δεν θα συμβεί.
Άκου με, σε παρακαλώ.
Αν συμβεί κάτι…
…να κατηγορήσεις εμένα για τον πάστορα Τιμ και την Άλις.
Μην περιμένεις να υποπτευθεί η Πέιτζ.
Δεν θα το κάνω αυτό.
Μετά μπορείς να τους μεγαλώσεις εδώ…
…σαν Αμερικάνους.
Ο Χένρι δεν χρειάζεται να το μάθει ποτέ και η Πέιτζ…
- Ελίζαμπεθ. - Απλώς λέω, αν χρειαστεί.
Είναι αυτό που θέλεις, αυτό που ήθελες πάντα.
Για εμένα είναι τα πάρτι.
Πάντα ήμουν μοναχικός, οπότε δεν με νοιάζει να πάω σπίτι…
…να μαγειρέψω, να κάνω λίγη δουλειά.
Όμως στα πάρτι, που στέκομαι με ένα ποτό στο χέρι…
…ενώ όλοι προσπαθούν να με συστήσουν…
…είναι ό,τι χειρότερο, σωστά;
Με συγχωρείς, δεν πρόσεχα. Τι έλεγες;
Τίποτα.
Με ρώτησες αν βγαίνω με κάποιον.
Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να απαντήσεις. Δεν χρειάζεται.
Όχι, δεν πειράζει.
Βγαίνω με κάποιον.
Είναι παντρεμένος.
Δεν νιώθω αμηχανία.
Δεν ντρέπομαι.
Απλώς…
Νομίζω ότι οι περισσότεροι δεν θα το καταλάβαιναν.
Λένε ότι είμαι ανόητη επειδή έχω σχέση με έναν παντρεμένο.
Πρέπει να είναι παλιάνθρωπος.
Δεν είναι έτσι, όμως.
Καθόλου μάλιστα.
Είναι απλό.
Απλό;
Δεν υπάρχουν κίβδηλες υποσχέσεις ή ψέματα…
…ούτε απραγματοποίητες προσδοκίες.
Δεν πρόκειται να αφήσει τη γυναίκα του.
Ούτε περιμένω να το κάνει.
Όμως δίνουμε ο ένας στον άλλον…
…στοργή και συντροφικότητα.
Δεν σε ενοχλεί ότι γίνεται στα κρυφά;
Όχι.
Θέλω να πω…
…είμαστε διακριτικοί, αλλά δεν…
…φοράω περούκες και δεν τρυπώνω στα μοτέλ.
Είναι ενήλικο. Είναι ειλικρινές.
Είναι ίσως η πιο…
…ειλικρινής σχέση που είχα ποτέ.
Είσαι καλή κόρη, Ναντιέζντα.
Αν πεθάνω, θέλω να πας στα ξαδέρφια σου στην Τούλα.
Η διεύθυνση είναι στο συρτάρι δίπλα στην καρφίτσα της γιαγιάς.
Ήσυχα, ήσυχα.
Άκουσέ με.
Είναι σημαντικό.
Δεν θα πεθάνεις.
Πού πας;
Πρέπει να πάρω την Πέιτζ.
Όχι.
- Την πήρες. - Άσε με να της μιλήσω.
Όχι, δεν μπορείς. Είναι αργά. Θα την τρομάξεις.
Άσ' το.
Ξάπλωσε. Όλα είναι καλά. Θα το κανονίσουμε αύριο.
Έλα, πρέπει να κοιμηθείς.
- Λοιπόν; - Είναι απρόσεκτη και…
…χειροτέρεψε τη θέση της.
Πώς;
Της ζήτησαν να πλησιάσει κάποιον που δουλεύει ένα μυστικό σχέδιο.
Ανακατεύτηκε με το σχέδιο, κατά κάποιο τρόπο.
Λυπάμαι.
Μπορείς να τη βοηθήσεις.
Θέλω να τη δω.
Αν τη δεις…
…θα είναι σαν να παίρνεις το μέρος της προδότριας.
Δεν μπορώ να σε γλιτώσω από κάτι τέτοιο.
Κανείς δεν μπορεί.
Αν βρω τρόπο να βοηθήσω τη Νίνα…
…θα κάνεις κάτι για μένα;
Τι θέλεις;
Γύρνα σπίτι.
Η μητέρα σου υποφέρει.
Είναι μεγάλη θλίψη.
Για όλους μας.
Όχι, δεν είναι το ίδιο.
Η απώλεια ενός παιδιού δεν συγκρίνεται με τίποτα.
Έχασα όλα τα αδέλφια μου στον πόλεμο.
Πίστευα πως αυτό ήταν ό,τι χειρότερο, αλλά τώρα…
…σε θέλει…
…σε θέλουμε κοντά μας.
Το καταλαβαίνεις, έτσι;
Αν βοηθήσω τη Νίνα, θα μείνεις μαζί μας;
Ναι.
Ο πυρετός της έπεσε.
Άρα είναι καλύτερα;
Δεν ξέρω.
Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να είμαι πιο…
Πόσο καιρό είστε μαζί;
Πάνω από 20 χρόνια.
- Πολύς καιρός. - Ναι.
- Πόσα παιδιά; - Δύο.
Είναι ωραίο αυτό που έχετε.
Όλα καλά με τα παιδιά;
Είδα το πρόσωπό της όταν πήρε στο σπίτι.
Τα πράγματα είναι δύσκολα αυτή τη στιγμή.
Είσαι πολύ τυχερός.
Δεν έχεις ιδέα πόσο.
Δεν ξέρεις πώς είναι να κάνεις αυτή τη δουλειά και να μη μιλάς σε κανέναν.
Εκτός από μερικούς χειριστές που δεν τους καίγεται καρφί.
Η κόρη μου είναι σε πολύ άσχημη θέση εξαιτίας μας.
Εξαιτίας αυτής της δουλειάς.
Είχε καταλάβει ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Ξέρεις, τα βράδια…
…που δεν ήμασταν κοντά της.
Η Ελίζαμπεθ ήθελε να της πούμε ποιοι είμαστε…
…αλλά εγώ δεν ήθελα.
Μήνες τσακωνόμασταν γι' αυτό.
Και στο τέλος της το είπαμε.
Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα έκανε αυτή τη δουλειά.
Αυτή θα την έκανε.
Εσύ;
Θα ήμουν κανονικός.
Κανονικός.
Μαζί με την Ελίζαμπεθ, όμως;
Πάρε αυτό.
Πώς αισθάνεσαι;
Καλύτερα.
Είμαι εντάξει.
Έχεις φωτοφοβία. Θα περάσει σύντομα.
Θα σου δώσω άλλη μια δόση απ' το αντιβιοτικό…
…σε δύο ώρες και άλλη μία δώδεκα ώρες μετά.
Πρέπει να το πάρω κι εγώ;
Όχι, εσύ δεν αρρώστησες. Αντέδρασες άσχημα στο φάρμακο.
Σ' ευχαριστώ, Γουίλιαμ.
Ήμουν υποχρεωμένος.
Όχι, δεν έχει σημασία.
Κλείσε τα μάτια σου.
Άνοιξε το στόμα σου.
- Τα παιδιά θα επιστρέψουν. - Ναι.
Ο Χένρι θα έχει θυμώσει που έχασε το διήμερα στο Έπκοτ.
- Ο Τιμ και η Άλις… - Θα πάμε την άλλη εβδομάδα.
Μείνε κοντά τους, μέχρι τότε.
Όχι, Φίλιπ.
Είχες δίκιο.
Δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε.
Η Πέιτζ…
- Δεν θα το ξεπεράσει ποτέ. - Θες να τα παρατήσουμε;
Δεν μπορούμε.
Οπότε…
Θα μιλήσουμε στον Τιμ και την Άλις.
Πρέπει να το κάνουμε.
Είναι δύσκολο.
Το ξέρω.
Δεν το μεταδίδει πια.
Θα γίνει καλά;
Μειώθηκε ο πυρετός του και πίνει νερό, αλλά χρειάζεται φροντίδα.
Θα μείνω μέχρι να δυναμώσει, αλλά εσείς…
…πρέπει να σταματήσετε να έρχεστε εδώ μετά απ' αυτό.
Να πληρώνετε το νοίκι για να κρατήσετε το σπίτι.
Μπορεί να σκοτώσαμε τα πάντα…
…με τη χλωρίνη, αλλά…
Θα φτιάξω τσάι.
Μιλούσατε για μένα.
Ρωτούσαμε για σένα.
Και ποια είναι η πρόγνωση;
Όλα καλά.
Δεν θέλουμε το Κέντρο να σκοτώσει τον Τιμ και την Άλις.
Η Πέιτζ θα κλονιζόταν, αν τους συνέβαινε κάτι.
Τότε, πρέπει να σας βγάλω έξω γρήγορα.
Δεν φεύγουμε.
Θα χτίσουμε μια βαθύτερη σχέση μαζί τους…
…ώστε να μην μπορούν να κάνουν κάτι που θα κάνει κακό στην Πέιτζ.
Θα είστε συνέχεια σε αναμμένα κάρβουνα.
Πρώτη φορά θα είναι;
Όταν ήμουν νέος…
…φοβόμουν…
…συνέχεια.
Όλοι φοβόνταν την εποχή του πολέμου.
Ήταν πριν τον πόλεμο.
Σκοτώναμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα.
Έλεγα στον εαυτό μου ότι θα ήμουν ασφαλής αν έκανα ό,τι μου έλεγαν…
…αλλά κανένας μας δεν ήταν ασφαλής.
Κάθε μέρα σκεφτόμουν…
…θα είναι σήμερα;
Ήρθε η σειρά μου;
Είναι η σειρά μου;
Δεν είναι εύκολος τρόπος να ζεις.
Όμως είναι επιλογή σας.
Θα το δει το Κέντρο με τον ίδιο τρόπο;
Πρέπει να τους οδηγήσω εκεί.
Ίσως δουν ότι αξίζει να τη χαρίσουν στον πάστορα Τιμ και τη γυναίκα του…
…αν πιστέψουν ότι ο θάνατός τους θα κάνει την Πέιτζ μη στρατολογήσιμη.
Πρέπει να τους προσφέρω κάτι.
Πέιτζ; Χένρι;
Είστε καλά;
Είμαστε καλά.
Δεν ήξερα ποιον να πάρω, ούτε τι να κάνω.
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Μη μου το ξανακάνετε αυτό.
- Θα χρειαστεί… - Γεια σας, μαμά, μπαμπά.
Εννοείται.
Μάλλον σου λείψαμε πολύ.
Κοντεύω στην τέταρτη πίστα. Πώς ήταν;
Χάλια.
Κρίμα που δεν πήγαμε στο Έπκοτ.
Πότε θα πάμε;
- Θα δούμε το πρόγραμμά μας. - Την άλλη βδομάδα;
- Θα δούμε. - Όταν το λέτε αυτό…
Χένρι, θα βρούμε έναν τρόπο, εντάξει;
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν θα διασκεδάσουμε σήμερα.
Επικρατεί μία ηρεμία στην οικογένεια Τζένινγκ…
…καθώς πρόκειται να σπάσει ένα ρεκόρ.
Μπράβο, μαμά.
Πώς συνεχίζεις και το κάνεις αυτό; Πρέπει να είναι το πέμπτο στράικ σερί.
- Έκτο. - Τι να πω;
Μπαμπά, μας έχουν κάνει αλοιφή.
Αλήθεια;
Κοίτα αυτό.
Σας έμαθαν μπόουλινγκ;
Βασικό μέρος της εκπαίδευσης.
Μεταφέρεσαι.
Κριλόβα, Νίνα Σεργκέεβνα…
…με απόφαση του Προεδρείου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ…
…υπό τον αριθμό 647…
…της 18 Μαρτίου, 1983…
…η προσφυγή σου…
…απορρίφτηκε.
Η θανατική ποινή…
…μένει ως έχει.
Θα λάβει χώρα…
…άμεσα.
Αποκλειστική Διανομή xsubs.tv